johanp Posted October 26, 2003 Report Posted October 26, 2003 nån som vill dela med sig av nåt ballt ordspråk i stil med ssk's "you can run, but you will only die tired" eller pansars "if you aint armoured, dig deep"? Quote
Vargas Posted October 26, 2003 Report Posted October 26, 2003 En devis som beskriver hur folk befordras: "Per rectum ad astra" Quote
ÖverMÖP:en Posted October 26, 2003 Report Posted October 26, 2003 En devis som beskriver hur folk befordras: "Per rectum ad astra" Var god förklara för oss mindre belevade personer.... Quote
EOD Posted October 26, 2003 Report Posted October 26, 2003 En devis som beskriver hur folk befordras: "Per rectum ad astra" "Genom röven mot stjärnorna" om jag inte kommer ihåg fel EOD Quote
Mats Posted October 26, 2003 Report Posted October 26, 2003 Kan inte latin, men jag gissar vilt: Genom röven mot stjärnorna. Quote
Raffsec Posted October 26, 2003 Report Posted October 26, 2003 En devis som beskriver hur folk befordras: "Per rectum ad astra" Var god förklara för oss mindre belevade personer.... Trots min total avsaknad av kunskaper i Latin så grovt övesatt så blir det "En stjärna för varje arsle" Quote
joppe Posted October 26, 2003 Report Posted October 26, 2003 vad är nu det korekta översättningen? Quote
Angus Posted October 26, 2003 Report Posted October 26, 2003 Om ordspråk även betyder motto så är Bassäks ganska tufft: "Ödmjukhet inför uppgiften, oeftergivlighet i dess lösande" ödmjukhet oeftergivlighet Quote
Nestor Posted October 26, 2003 Report Posted October 26, 2003 eller klassikern: Om något kan gå sönder så får det sönder... Eller varför inte: den enklaste vägen är alltid minerad. Båda kommer fån en kille vid namn Murphy. Kom på den bästa: You are NOT superman, marines and figtherpilots take note.(läs kustjägare) sorry kunde inte låta bli.Hoppas att KJare på forumet har översende Quote
Mr_Confused Posted October 26, 2003 Report Posted October 26, 2003 heh... min favorit bland "Murphylagarna" är helt klart: "If you are short of anything but the enemy you are in a combat zone" Quote
Torak Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 vad är nu det korekta översättningen? Den korrekta oversattningen ar "genom rektum mot stjarnorna". Det ar tydligen baserat pa RAFs motto "per ardua ad astra": "jobba mot stjarnorna". Quote
Gotcha Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 Kom på den bästa: You are NOT superman, marines and figtherpilots take note.(läs kustjägare) sorry kunde inte låta bli.Hoppas att KJare på forumet har översende Det är ok. Superman är en kärring i vilket fall. Quote
panzerkampfwagen Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 Incoming fire always has the right of way. Quote
madog Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 gammal: "är man sisst, så ökar man!" ny: "är man sisst, så lökar man (antagligen)!" Quote
Gotcha Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 "Tvekan dödar" "Killarna på dansgolvet har inte råd att stå i baren" B) Quote
D-G Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 "Ta längre steg oftare" "I krig delas andrapriset ut postumt" "Förtroende är bra, kontroll är bättre" "Att frysa ger karaktär" "Att skaka när man fryser är att skaka av glädje" "Endast det enkla är möjligt" "Tala är silver, kriga är guld" Quote
furiren Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 Jag hade detta på en Aryton Senna t-shirt: Racing, Competing, It's in my bood, It's a part of me. Quote
Vysotskij Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 "Övning ger träning." "I gymnasiet skriver man i sand, på Tolkskolan ristar vi i sten." (Angående inlärningspedagogik och dito krav på TolkS, och säkert även på TVA och FRA...) Quote
bushman Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 "nemo saltat sobritus, forte nisi insanit" resarverar mig för stavningen men stämmer bra ändå "bara de död har sett krigets slut" platon "VQ one this is VQ, whats your callsign, over" FK Morge NL03 "achtung minen, that means wellcome to Munich in german, right?" okänd engelsmans sista ord "faan vad folk hänger petflaskor i träden, i det här landet.........." vad man inte vill höra på balkan Quote
RQT Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 "Superman is a man of steel, but he aint no match for a Navy Seal" En av alla säkert hundra verserna ur Navy Seal running to Cadence. Quote
Nestor Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 Här finns alla murphys lagar: Murphys lagar Plus en massa andra sköna grejer Quote
Syster Håkan Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 "Gör om gör rätt" Är väll lite uneversal? Quote
madog Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 "många har dött av att ge upp, få av att kämpa vidare" Quote
Adam Wilhelm Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 Veni, vidi, vici! Julius Caesar som var väldigt kortfattad. `Nuff said!! Quote
Hans Engström Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 In hoc signe vinces Deus lo volt Döda dem alla, gud känner igen sina egna. Possunt nec posse videntur If you love someone, set them free. And if they don't come running back, hunt them down and kill them. We own the night Through mud and blood to green fields beyond By right or by might Honi soit qui mal y pense Quote
madog Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 klädsel vid kallt väder "svettas man, så dör man" "det är bara dumma och lata som fryser" Quote
bushman Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 "sällan stutsar en termos" "mycket snö men ingen ficklampa" "när fantomen pissar rinner folden över" "det är inte kallt det är friskt" "gamla bettan är säker" Quote
Fu Gson Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 En liten undran bara, vad är det för mening med att skriva en massa latinska citat men inte bifoga en översättning? Eller har latin blivit kärnämne? Quote
Nestor Posted October 28, 2003 Report Posted October 28, 2003 En klassiker: Alea eacta est = Tärningen är kastad. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.