Jump to content

Rysk "bullpup"..?


tgb1116

Recommended Posts

Tackar. Ser ut att stämma.

Såsom hårt tränad på all slags ryska förkortningar vill jag samtidigt hemskt gärna veta vad U:et står för?

(jag gissar på U=укороченная=förkortad..?)

 

Klippt o klistrat från world.guns.ru;

"The SVU project (Snaiperskaya Vintovka Ukorochennaya - shortened sniper rifle) traces its roots back to 1970s, when it was decided to develop a compact sniper rifle for Soviet airborne (VDV) troops. Such rifle was designed using standard Dragunov SVD action converted to bullpup layout."

 

Du har helt rätt att det betyder förkortad.

Sen kan man diskutera begreppet "sniper rifle" om man vill. Personligen tycker jag inte att varken SVD eller SVU kan kvalificera sig för att kallas Prickskyttevapen.

 

/O

 

"Erat hårkors i gryningen"

Link to comment
Share on other sites

Care to expand on your definition of "better"? "Shorter" doesn't necessarily equal better. ;)
@Yxa, även om vi må vara överens om frågan...

 

Om "Braith-Wafer" kan läsa tillräckligt bra svenska för att kommentera i tråden, varför byta till utrikiska..?

Link to comment
Share on other sites

Care to expand on your definition of "better"? "Shorter" doesn't necessarily equal better. ;)
@Yxa, även om vi må vara överens om frågan...

 

Om "Braith-Wafer" kan läsa tillräckligt bra svenska för att kommentera i tråden, varför byta till utrikiska..?

Det har länkats till flera sidor om vapnet, och en bild har postats. Inte mycket som säger att han behöver förstå mycket om vad som diskuterats. Han sa ju bara att bullpup är bättre än det vanliga :) . Men det finns även vissa sidor på internet som ger en väldigt bristfällig, men ändå till stor del begriplig gratis datoröversättning av andra språk. Annars kan han ju även stakat sig igenom allt med en ordlista, även om det är osannolikt.

 

Men jag tror också att han förstår :huh:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



×
×
  • Create New...