Jump to content

Finsk ribba?


Recommended Posts

Guest matte
Posted

Någon som vet?

 

Ska finnas en medalj till folk som har haft en anhörig som stred i finska vinterkriget. Dvs har någon i familjen stridit i vinterkriget så får någon annan i familjen bära medaljen. Det är inte samma typ av medalj som "vinterkrigsveteraner" bär utan en lite mindre och anspråkslös.

 

Det är tydligen finska staten som delar ut dessa.

Posted

Den enda liknande utmärkelse jag känner till är Frihetskorsets sorgekors och Frihetskorsets sorgemedalj som tilldelades änkan. Inte många ville ha dem men många fick dem.

 

Om det har tagits fram något annat känner jag inte till det.

Posted
Någon som vet?

 

Ska finnas en medalj till folk som har haft en anhörig som stred i finska vinterkriget. Dvs har någon i familjen stridit i vinterkriget så får någon annan i familjen bära medaljen. Det är inte samma typ av medalj som "vinterkrigsveteraner" bär utan en lite mindre och anspråkslös.

 

Det är tydligen finska staten som delar ut dessa.

Hur nära anhörig?

Räknas t.ex. mor-/farföräldrar?

Forska gärna vidare och meddela

ev. resultat.

Posted (edited)

Så här ser korset ut, med tillhörande dokument (Jag lånade bilden härifrån):

img_3352.jpg

Jag har ett själv hemma efter min farfars bror.

 

Klipper även in en text som jag hittat här på Skalman.nu...

 

Sorgekorset åtföljdes av ett stort dokument med följande text:

 

Velvollisuutenani on ilmoittaa, että

(namn)

on kaatunut taistelussa Isänmaan vapauden ja kaiken

sen puolesta, mitä meille on pyhää kallista.

Valitan syvää suruanne, mutta lohduttakoon Teitä tietoisuus,

että olette saaneet antaa Suomelle kalleimman uhrin.

Vahvistakoon Teitä kaikkivaltias ja armollinen Jumala.

 

MANNERHEIM

 

 

(eller på svenska)

 

Det är min skyldighet att meddela att

(namn)

har stupat i strid för fosterlandets frihet och för allt det vi håller som

dyrt och heligt.

Jag beklagar djupt er sorg, men kan trösta er [osäker på exakt översättning, lohduttakoon] med

insikten att ni har fått ge Finland det dyraste offret.

Den allsmäktige och överseende Gud skall stärka er.

 

MANNERHEIM

 

EDIT: Efter ännu mer letande hittade jag fler bilder...

http://samlarforum.skalman.nu/files/mcr2.jpg

http://samlarforum.skalman.nu/files/vapaudenristi.jpg

http://samlarforum.skalman.nu/files/fk_4_k..._v_41__fram.jpg

Diskussioner och förklaringar till dessa finns på den här skalman-tråden... De verkar alltså finnas i olika färger och i ribbor...

Edited by Dahlberg
Guest matte
Posted

Tack för de svaren.

 

Nu var det inte riktigt Frihetskorset jag letade efter. Men tack ändå... ;)

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



×
×
  • Create New...