daedalus Posted April 4, 2003 Report Posted April 4, 2003 http://forum.skalman.nu/viewtopic.php?t=5265 Helt plötsligt börjar jag uppskatta Ohlmarks översättning.
Cinnes Posted April 4, 2003 Report Posted April 4, 2003 Håller mig ändå till den engelska versionen så det e rätt lugnt....
Bellum Posted April 5, 2003 Report Posted April 5, 2003 Åkes översätning är stundtals genial (Vidstige, Vattnadal, Hob och så vidare) och stundtals mer skrämmande än Sveriges försvarspolitik. Varför inte revidera hans översättning istället för att göra en ny. Bellum anmäler sig som frivillig.
Narogh Posted April 5, 2003 Report Posted April 5, 2003 Trist med översättningar... håller mig till orginalspråket.
Tjorven Posted April 5, 2003 Report Posted April 5, 2003 Trist med översättningar... håller mig till orginalspråket. Läser du många asiatiska böcker? Klart man ska översätta böcker. Annars får ju bara de engelskspråkiga författarna komma fram.
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.