ollevarm Posted April 13, 2003 Report Posted April 13, 2003 (edited) Hej grabbar Jag har blivit ombedd av en ryss vid namn Maxim Popenker att uppdatera hans sida, http://world.guns.ru angående uppgifter om våran svenska AK5. Det är inte frågan om bara ren prestanda utan han vill ha lite personlig och någerlunda objektiv genomgång av vapnet och dess konstruktion samt historia. För att få lite perspektiv på hur bra hemsidan är kan man gå in och slå på AK47 eller M16, Maxim är en duktig jävel. Den genomgång som finns här på SoldF.com är aldeles utmärkt och jag tänkte använda mig av den. Jag har mejlat Henke och han sa att det var OK. Problemet är nu att jag har problem att översätta många av de tekniska detaljerna till engelska (jag vet f-n inte vad sakerna heter). Är det någon som är intresserad och hjälpa till och kanske till och med översätta hela texten, inte helt rakt av, men ja, ni fattar. Det viktigaste är att det blir bra gjort och att det se proffsigt ut, kanske en fjäder i hatten för SoldF.com, inga nationalisktiska fånerier alltså. Ollevarm Edited April 13, 2003 by ollevarm Quote
facit Posted April 13, 2003 Report Posted April 13, 2003 Leta reda pa lite info om FN FNC pa engelska, manga delar ar ju samma sa du lyckas kanske luska ut va de heter. Quote
RäserCarl Posted April 14, 2003 Report Posted April 14, 2003 FHS har en strålande samling ordlistor på nätet som jag brukar använda till skolarbeten, militära ordlistor såväl som vanliga mellan alla möjliga språk. Hoppas du kan finna något användbart! http://bibliotek.fhs.mil.se/databaser/ordlistor.html Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.