lampros Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 Någon här som läser svenska deckare? Stieg Larsson, Marklund...? I så fall undrar jag, hur skriver de repliker? Är det: "Vad säger du?" "Vi måste spana hårdare." ... eller: - Fan är lös. - Vad då? Vad säger du? Dvs, kör man citationstecken eller talstreck? Jag vet att detta bara är en konvention, anglosaxisk stil versus svensk, och att inget förlag refuserar en bara för att man kör pratminus. Men det är bra att känna till vad standarden är idag. Själv läser jag ju inga svenska deckare, därför frågan. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pvt.L.J.R Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 Kollade i lite Stig, Läckberg och Guillou. Även i lite andra svenska böcker liggande hemma och det vanligaste är att använda citationstecken, tror inte jag sett talstreck i det sista mer än i barnböcker. Skulle säga att båda egentligen är två korrekta sätt, men vanligast är cititationstecken. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stefan F Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 Leif GW använder talstreck. Varför frågar du specifikt om deckare? Samma sak borde gälla även för annan skönlitteratur. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kryptörn Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 Hur skriver svenska deckarförfattare? Generellt sett skriver svenska deckarförfattare tämligen usel litteratur med stereotypa karaktärer, fantasilös intrig, haltande dialog och ständigt med taffliga aspirationer på att vara samhällskritisk. Link to comment Share on other sites More sharing options...
martinator Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 Under min skoltid förekom inte citationstecken vid nedtecknande av dialog mellan två eller flera personer. Vi fick lära oss talstreck. Framförallt förekom inte ordet pratminus... För att göra livet riktigt surt så skiljer längden på bindestreck, talstreck och tankstreck. I de flesta välgjorda fonter finns alla tre typerna, och program avsedda att typografera text som indesign och quarkxpress stödjer alla tre. Vidare så stöds även, om det finns i fonten, så kallade typografiska citationstecken. Dessa skiljer sig utseendemässigt från de tum-tecken som många program felaktigt använder istället. Eftersom jag aldrig använder MS Word för att göra riktiga jobb så vet jag inte om det går att mångla in divis och citationstecken även där. Går med säkerhet inte att göra korrekta typografiska indrag. /Martin Link to comment Share on other sites More sharing options...
lampros Posted October 15, 2010 Author Report Share Posted October 15, 2010 Varför frågar du specifikt om deckare? Samma sak borde gälla även för annan skönlitteratur. Jag tänkte jag skulle skriva en deckare. Visst, jag hade kunnat frågat annorlunda/mer generellt, men jag har fått det svar jag ville ha så tack alla. Jag misstänkte att tankestrecket var på väg ut. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.