hasse

@Torsten: Grattis till antagningen! Jag var mycket riktigt där den 18:e januari jag med... Det var jag som hade rest upp från Belgien över dagen för att kunna vara med på extramönstringen (bor här nere för tillfället). Undrar samma sak som du ang. permis under GSU:n.. Vore ju trevligt att få iaf någon enstaka helg att avnjuta den svenska sommaren på... Ser fram emot att lära kännas lite (mycket) bättre framöver! /Hasse

Det ska vi säkert kunna ordna.. Dock har jag ej sett böckerna själv ännu då jag inte sitter hemma för tillfället, men jag ska kolla om ett par dagar då jag har kollat in dem själv.. Enligt uppgift hemifrån ska dock den ena boken vara en lånebok som ska återlämnas kort efter inryck, så jag antar att det iaf delvis rör sig om deras "in-house" material som knappast går att få tag på för utomstående. Men jag återkommer så fort jag vet säkert!

Jojo Lundberg, jag kan nog tänka mig att man kan bli galen på både det ena och det andra sättet under allt pluggande. Samtidigt försöker jag att inte jaga upp mig allt för mycket, det lär jag knappast tjäna på. Men visst är jag medveten om att det blir till att bita ihop ordentligt om jag ska ha en chans. Du ligger inne nu förresten va? Då antar jag att vi träffades under extramönstringen, har dock noll koll på vem du är.. F.ö. har jag precis fått två böcker med svensk grammatik att plugga på inför inryck. Lustigt nog tänkte jag samma tanke för ett par veckor sedan att det nog skulle vara en bra idé att grunda med ordentlig svensk gramatik så att man verkligen är bergis på hur allt hänger ihop innan man sätter igång på ett annat språk också... Svenskaundervisningen har ju trots allt sina brister i den moderna skolan (om inte annat fick vi ju veta det på extramönstringen ) >>Victorycastle Tråkigt att höra att du inte kom in, men samtidigt låter det ju sannerligen inte helt fel med en jägarutb. på K3 istället. Känner dig ju inte, så jag kan omöjligen veta, men kanske kan anledningen till att du inte kom med vara att du helt enkelt var fysiskt väldigt väl lämpad för jägarutbildningen. Det är ju trots allt inte så många som har förutsättningarna för en sådan, så om de fick en perfekt sökande kanske de helt enkelt "slog till" direkt.. Vad vet jag..? En sak är iaf säker.. Jag skulle vara mycket nöjd i din situation.. Hmm.. Lite märkligt att ingen blivande tolk har surfat förbi här ännu, men jag får väl vänta och se ett tag till kanske.. Trots allt är vi ju förhållandevis få..

Hehe.. Tack, tack! Jo, jag antar att det under det kommande året gäller att se framåt så mycket som möjligt om man inte ska tappa suget... Pratade ju med flera av de inneliggande tolkarna på extramönstringen, och flera av dem hade inställningen att de inte var så säkra på att de skulle ha valt TolkS om de varit medvetna om vad de hunnit bli medvetna om vid det laget. Å andra sidan fick vi vid samma tillfälle även prata med en före detta tolk (bör nämnas att jag hört samma sak från även andra f.d. tolkar) som menade att utbildningen var guld värd och att han aldrig kommer att ångra valet han gjorde... Detta ger väl iaf någon indikation på vad som väntar men kanske framförallt på vikten av att inte "gå ner sig" nånstans mitt i utbildningen när det är som j-vligast, utan att istället "se ljuset vid slutet av tunneln" Det känns skönt att ha en "veteran" att vända sig till på forumet om det uppstår tveksamheter.. Ska komma ihåg det..

Tackar så mycket för gratulationerna.. Får be att gratulera själv till antagningen på Televapen... Du har nog helt rätt i att våra utmaningar liknar varandra under det kommande året.. Synd bara att ni inte håller till i Uppsala.. Skulle ju betyda att man hade några till i en liknande situation som en själv att utbyta erfarenheter med.. Har redan fått underliga reaktioner från folk i min närhet när jag berättar vad jag ska göra.. De undrar väl om man är riktigt frisk i huvudet som ger sig in på nått sånt här frivilligt.. hehe.. B) Har sett att iaf några av de som blev kallade till extramönstringen på TolkS finns här på forumet, så det är väl bara att hoppas att några av dem kom in... Det lär snart visa sig i vilket fall som helst.. / Hasse

Tänkte bara höra efter ifall det finns några blivande tolkar som hänger nånstans här på forumet..? Själv fick jag mitt besked om att jag har kommit in i veckan... Hade faktiskt inte alls väntat mig ett positivt besked då jag tyckte att det gick ganska så dåligt på extramönstringen.. Men tydligen gick det inte såå dåligt som jag trodde.. Och glad är jag för det.. I vilket fall som helst vore det trevligt att bekanta sig lite med sina blivande tolkkamrater... Är riktigt nyfiken.. B) / Hasse

Ska mönstra om en vecka nu och jag funderar mycket på att söka till tolkskolan... Jag tror att jag är ganska så medveten om vad jag ger mig in på, men det finns en fråga som jag ändå skulle vilja ställa till de som vet bättre: Min käre far som också gått på tolkskolan för länge sedan hävdar att på hans tid (läs 40 år sedan) fanns det minsann inte bara en tolkutbildning, utan utbildningen skiljde sig något (framförallt vad gäller den terminologi man lär sig om jag förstått saken rätt) beroende på om man blev placerad i flygvapnet (som han blev), i marinen eller i armén... Vilken placering man fick hade och göra med vilket år man skulle rycka in. Ordningen lär ha sett ut ungefär enligt följande: 1. Endast armén 2. Armén eller marinen 3. Armén eller flygvapnet Min fråga är alltså om denna uttagningsprocedur fortfarande gäller eller om man på något sätt slagit ihop allt till en och samma utbildning... (På lumpen.nu återfinns endast tolk under flygvapnet).. Eftersom jag har ett mycket stort flygintresse och planer på att senare utbilda mig till pilot (civilt) så skulle det väl kanske kännas lite dumt att t.ex. lära sig en massa marina termer när man istället skulle kunna lära sig mer om sådant man redan är intresserad av så att säga... Därmed inte sagt att det inte skulle vara kul med en massa marin terminologi, men om man ändå måste välja så skulle det ju vara trevligt om man kom "rätt" liksom... Någon som vet hur detta fungerar idag??? /Hasse