Jossan11 Posted September 14, 2017 Report Share Posted September 14, 2017 Hej! Jag håller på att översätta en bok (science fiction) där det förekommer en jättestor pansarbandvagn med flera olika rum (typ en ombyggd långtradare). Från förarhytten kan man prata med alla rummen via det som författaren på engelska kallar "the intracom". Vet inte om såna radior förekommer i verkligheten i militära fordon, men om de gör de, eller om det finns något liknande, vad kallas de då? Tack på förhand och ursäkta knasig fråga! /J Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
speculatores Posted September 14, 2017 Report Share Posted September 14, 2017 2 hours ago, Jossan11 said: Hej! Jag håller på att översätta en bok (science fiction) där det förekommer en jättestor pansarbandvagn med flera olika rum (typ en ombyggd långtradare). Från förarhytten kan man prata med alla rummen via det som författaren på engelska kallar "the intracom". Vet inte om såna radior förekommer i verkligheten i militära fordon, men om de gör de, eller om det finns något liknande, vad kallas de då? Tack på förhand och ursäkta knasig fråga! /J intercom bör fungera, efter som jag inte tillhör pansar vet jag inte om systemet för internkommunikation i stridsvagnar/stridsfordon har något annat namn. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jossan11 Posted September 15, 2017 Author Report Share Posted September 15, 2017 13 hours ago, speculatores said: intercom bör fungera, efter som jag inte tillhör pansar vet jag inte om systemet för internkommunikation i stridsvagnar/stridsfordon har något annat namn. Ok, det är det jag har använt så länge. Får se om någon invänder. Tack så länge! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Forumsledning henke Posted September 15, 2017 Forumsledning Report Share Posted September 15, 2017 Det formella namnet är lokaltelefonsystem för systemet man använder för att tala med varandra internt i fordonet. men i alldagligt tal intercom. Det är normalt trådbundet och således inte via radiovågor (som är trådlösa). Se bla här http://www.forsvarsmakten.se/sv/aktuellt/2009/06/konverterande-fordonsutbildning/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jossan11 Posted September 15, 2017 Author Report Share Posted September 15, 2017 5 hours ago, henke said: Det formella namnet är lokaltelefonsystem för systemet man använder för att tala med varandra internt i fordonet. men i alldagligt tal intercom. Toppen, tack! /J Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
32LvTropp Posted September 19, 2017 Report Share Posted September 19, 2017 Vad heter boken och när kommer den ut? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jossan11 Posted September 19, 2017 Author Report Share Posted September 19, 2017 "Pojken på bron" av M. R. Carey (en prequel till "Flickan med gåvorna"). Kommer i november, tror jag. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.