Jossan11 Posted July 31, 2017 Report Share Posted July 31, 2017 Hej! Jag håller på att översätta en bok från engelska i vilken de lagar ett larvband som har gått av på ett pansarfordon. De använder något slags verktyg som författaren kallar "hydraulic track puller". Den verkar drivas av gas och de använder den både för att slå ut bultarna och för att dra ihop bandet igen när de trasiga plattorna är utbytta. Någon som känner igen detta och kan berätta vad ett sådant här verktyg kan heta på svenska? Tack på förhand! /J Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Anders G. Posted August 1, 2017 Report Share Posted August 1, 2017 Någon slags domkraft, det är ju ofta hydrauliska tingestar. Med lämpliga käftar och mothåll går det ju smidigt. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Forumsledning henke Posted August 2, 2017 Forumsledning Report Share Posted August 2, 2017 Bandspännare verkar det vedertagna uttrycket http://www.skogma.se/b2c/Servlet?page=11&anr=206600&parent=sKZ&parentIndex=207 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jossan11 Posted August 7, 2017 Author Report Share Posted August 7, 2017 Bandspännare! Supertack Henke! /J Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.