Hannaconacca Posted September 26, 2012 Report Share Posted September 26, 2012 Har en liten hög med militärglosor jag söker efter svenska orden till... MYCKET tacksam för hjälp med detta om det är så att någon vet. explosive breaching - (motsatsen till mekanisk inbrytning) dual prime - aptera? one minute-call assault team assaulter assault squadron Deck seaman Petty Officer 1st Class Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HannesFury Posted September 26, 2012 Report Share Posted September 26, 2012 Du, jag skulle rekommendera att du skrapar ihop hela denna frågeställning i ett ämne. Är såklart inte blågul själv, men är inte acceptabelt att posta tre helt separata ämnen som har med precis samma sak att göra, istället för att hålla dig till en och flerposta där istället. Mer eller mindre ofrånkomligt att du kommer höra det här av en moderator inom kort, men poängterar detta ändå. Lycka till! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stefan F Posted September 27, 2012 Report Share Posted September 27, 2012 Sen kan ju syftet vara intressant. Om du t.ex. översätter en bok och får betalt för det, kanske du ska dela med dig till folk som gör jobbet åt dig? 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Smeghead Posted September 28, 2012 Report Share Posted September 28, 2012 Du översätter No Easy Day va? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ArvidA Posted September 28, 2012 Report Share Posted September 28, 2012 Har du ens prövat att googla? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lampros Posted September 29, 2012 Report Share Posted September 29, 2012 Här är en online dictionary för engelska/amerikanska militärtermer: http://www.militaryterms.info/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.