Lumpen

[Berkyboy]

Är det nån som vet vad ordet "lumpen" kommer ifrån ursprungligen? Är det slang för något, eller? Jag kan inte komma på någon bra anledning till varför det heter lumpen...nån som har någon idé?

[Guest Holger3D]

lump har något med kläder att göra

[Haegg]

Lump är en beteckning för trasor eller paltor. Jag har inga bevis att det är härifrån uttrycket mynnar men det är svårt att hitta alternativ. Jag har inte tillgång till ett etymologiskt lexikon så om någon annan har det vore det skoj om ni kunde slå upp ursprunget på ordet.

 

Då lump är ett tyskt ord så skulle det inte förvåna mig om det kom in i svenska språket under den tid då vi snurrade runt nere på kontinenten med vapen i hand. Vad jag kan påminna mig så förekommer inte lump i samband med militärtjänstgöring i tyskan.

[Tjorven]

Kan det inte vara så att ordet lumpen kommer från uttrycket lumpet. Om något är lumpet så är det lite trist eller något åt det hållet. Folk som kanske skulle göra lumpen men inte ville började då kanske använda ordet lumpen. Låter i alla fall som ett ord i negativ bemärkelse.

[The Swede]

Jag har för mig att det är som Holger3D och Haegg skrivit.

 

Har för mig att jag hört uttrycket "att harva i kronans lump" eller något liknande.

 

The Swede

[Minos]

Min gamle kemilärare på gymnasiet (reservofficer 1956) sa en gång att idag var det ingen som visste var lumpen var. Enligt honom var det benämningen på uniform m/58 (den som bärs i filmen Repmånad). På så vis kom det sig att man skulle "rycka in i lumpen" dvs ha på sig lumpen som uniformen kallades. Lump betyder förövrigt "Tyg i form av förslitna eller skadade persedlar" enligt Nordisk Familjebok.