Darkwand Posted October 15, 2010 Report Share Posted October 15, 2010 (edited) http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/sv/Saab_37_Viggen "Saab 37 Viggen (Svensk: ”var thunderbolt”) a Svensk singel-placera singel-motorn som är short-medium - spänna kämpeflygplan och attackflygplan, tillverkat mellan 1970 och 1990. Flera variants producerades för att utföra rollerna av den all-weather kämpe-militärt jaktplan, mald attack och foto-reconnaissancen, as well as enplacera instruktör." Edited October 15, 2010 by Darkwand Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
speculatores Posted October 16, 2010 Report Share Posted October 16, 2010 @Darkwand Har du testat att översätta orginalartikeln med google översättningar. De kunde nog producera något än mer oläsligt. Har du länk till orginal artikeln så kan vi ju se vem som lyckas hitta den bästa/sämsta internetöversättnings sidan. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tempelriddaren Posted October 16, 2010 Report Share Posted October 16, 2010 Testade att översätta med babelfish. Men jag kom inte så lång då det inte går att översätta till svenska längre med den sidan. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
darkjak Posted October 16, 2010 Report Share Posted October 16, 2010 Det roligaste jag hört är vad som påstås vara ett citat av flygvapenchefen som visade Viggen för första gången för en internationell publig: "It takes off with great fart and dissappears like a prick" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lampros Posted October 17, 2010 Report Share Posted October 17, 2010 Är det någon som har praktisk, professionell användning av översättarprogram? Idén är god: tryck på en knapp och voilà! Men översättning är en skön konst, man måste väga ordens valörer. Även om det inte är Shakespeare man översätter. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pvt.L.J.R Posted October 17, 2010 Report Share Posted October 17, 2010 "It takes off with great fart and dissappears like a prick" Haha, riktig klassiker. Vet du vem de var som sa de? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rokare Posted October 17, 2010 Report Share Posted October 17, 2010 Ingen. Det är en myt... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.