Jump to content

Vådaskott på engelska? Hjälp med skämt?


Recommended Posts

En brother in arm har skjutit ett vådaskott med pickan o detta har lett till att vi försöker komma på så många skämt om detta som möjligt, exempelvis

 

Varför kommer NN alltid för sent?

Han vet inte hur glockan fungerar!

 

Vilken är hans favoritfilm?

9 mm!

 

Vad säger hans amerikanska vän till honom när han fyller år?

Trigger happy birthday!

 

osv osv.

 

Nu behöver vi nytt material, hjälp till med ditt bidrag!

 

Skulle även behöva veta vad vådaskott heter på engelska, accidential fire... ?

Link to comment
Share on other sites

En brother in arm har skjutit ett vådaskott med pickan o detta har lett till att vi försöker komma på så många skämt om detta som möjligt, exempelvis

 

Varför kommer NN alltid för sent?

Han vet inte hur glockan fungerar!

 

Vilken är hans favoritfilm?

9 mm!

 

Vad säger hans amerikanska vän till honom när han fyller år?

Trigger happy birthday!

 

osv osv.

 

Nu behöver vi nytt material, hjälp till med ditt bidrag!

 

Skulle även behöva veta vad vådaskott heter på engelska, accidential fire... ?

 

Ja, skytte är ju en bra hobby om man vill träffa gamla vänner...

 

Enligt ordboken heter det "accidental shot "

Link to comment
Share on other sites

En brother in arm har skjutit ett vådaskott med pickan o detta har lett till att vi försöker komma på så många skämt om detta som möjligt, exempelvis

 

Varför kommer NN alltid för sent?

Han vet inte hur glockan fungerar!

 

Vilken är hans favoritfilm?

9 mm!

 

Vad säger hans amerikanska vän till honom när han fyller år?

Trigger happy birthday!

 

osv osv.

 

Nu behöver vi nytt material, hjälp till med ditt bidrag!

 

Skulle även behöva veta vad vådaskott heter på engelska, accidential fire... ?

 

Ja, skytte är ju en bra hobby om man vill träffa gamla vänner...

 

Enligt ordboken heter det "accidental shot "

 

accidental discharge används även mer militärt vilket ju ger möjlighet till mer skämt

 

/b

Link to comment
Share on other sites

Enligt några britter jag pratade med benämns vådaskott " 'bang f*ck' - cos it goes 'bang', and then you go 'f*ck!' " ;)

 

...men ND är nog den mest korrekta termen, precis som sägs i post #4 ovan.

 

Edit: Ha, forummjukvaran bleepar mig!

Edited by Kryptörn
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



×
×
  • Create New...