Att komma hem

[alfie]

Lovade mina arbetskamrater att jag skulle fixa fram denna till dem, tänkte jag kan ju slänga upp den här också.

 

Detta är den alternativa brevet till anhöriga till en person som tjänstgjort utomlands åt FM, som ett svar på det brev FM skickade/skickar ut. KFOR kan ju med fördel bytas ut till andra styrkor i andra missionsländer...

 

Mycket nöje!

 

 

 

 

Att tänka på när din KFOR-soldat kommer hem:

 

Hans/hennes språk kommer att vara uppblandat med div. Engelska, Serbokratiska och Albanska uttryck. Det är bäst för eran egen skull att låtsas förstå dem.

 

 

Vid kraftiga ljud eller ljussken kommer han/hon att kasta sig handlöst på marken och skrika "SKYDD"

 

 

Han/hon kommer endast att företa omkörning i kurvor, backkrön och vid möte.

 

 

Under de första veckorna kommer Er vattenräkning att bli astronomisk om Ni inte i förväg tagit bort dusch, badkar samt varmvatten.

 

 

Nämn aldrig något om lera, konserver eller tältsemester i hans/hennes närvaro då riskerar han/hon att utbryta i okontrollerbar ilska.

 

 

Då han/hon blir inbjuden på middag tar han/hon med sig snikkåsa, matbestick samt kokkärl.

 

 

Han/hon kommer förvandlas till en gråtande varelse och mumla någonting om olika PX när Ni frågar hur mycket pengar han/hon sparade under missionen.

 

 

Några saker Ni bör veta innan Ni går ut och handlar: Ni skall leka affär några gånger först. Om Ni inte gör detta kommer han/hon pruta med expediterna och kalla dem för "tjyvar".

 

 

Han/hon kommer att vägra betala mer än 0,5 Euro för en öl på krogen.

 

 

När han/hon lämnar hemmet medför han/hon hjälm, skyddsväst och minst ett skarpladdat vapen.

 

 

När han/hon släcker lampan på kvällen skruvar han/hon ur glödlampan.

 

 

Han/hon kommer att ha hjälmen på nattduksbordet och skyddsvästen under sängen när han/hon sover.

 

 

Om han/hon under en middag yttrar "super dobro", känn er hedrad: Det betyder att han/hon gillar det som serveras.

 

 

Eran KFOR-soldat kommer svänga sig med förkortningar såsom: FM, motsv, mtrl och HF, lär er dessas betydelse annars kan Ni räkna med att bli kallade "jävla pinky". Och eran KFOR-soldat kommer tvinga er att delta i en "ceremoni".

 

 

Bli inte förvånad om han/hon ett flertal gånger släpper allt och rusar mot toaletten muttrande något som "jävla yalla".

 

 

Han/hon kommer inte avlägsna sig mer än 100 meter från en toalett utan att ha med sig toalettpapper.

 

 

Om någon ådrar sig KFOR-soldatens missnöje kommer vederbörande kallas "Jävla yxa!".

 

 

Han/hon kommer lägga all smutstvätt i en påse och sedan lägga den i en låda. Sedan blir han/hon förvånad om inte tvätten är tvättad och hopvikt på kvällen.

 

 

Han/hon kommer inte utföra mer arbete än han/hon behöver.

 

 

Det finns en osviktlig metod att få fart på den mest arbetsskygge KFOR-soldat: Locka med medalj och han/hon är i stånd att utföra de mest häpnadsväckande prestationer!

 

VÄLKOMNA DOCK ERAN KFOR-SOLDAT MED TÅLAMOD OCH FÖRSTÅELSE. KANSKE INOM NÅGRA MÅNADER, MED ORDENTLIG VILA OCH OMVÅRDNAD, KOMMER HAN/HON NÅGORLUNDA ÅTERVÄNDA TILL DEN PERSON HAN/HON EN GÅNG VAR NÄR HAN/HON LÄMNADE ER.

 

OM INTE, KONTAKTA PREHAB, SWEDINT.

[Philip_88]

hahaha den här ska jag skicka till anhöriga nu innan jag rycker in i lumpen :p så jävla skön ju :P fast får ändra lite i den bara

[lebos]

HaHa, ganska skoj!

 

När han/hon släcker lampan på kvällen skruvar han/hon ur glödlampan.

varför skruva ur den?

[Kingecho1]

HaHa, ganska skoj!

 

När han/hon släcker lampan på kvällen skruvar han/hon ur glödlampan.

varför skruva ur den?

Klart man kan dra ur sladden ur härvan osså om man hittar den!! Men det syftar på att det inte finns någon lysknapp antar jag!! Detta har väl sitt ursprung innan containrarna dök upp skulle jag gissa??

 

KE1 - som hittils inte lyckats få göra mission i container

[Partyman]

Ha, ha! Inget nytt under solen, denna lista cirkulerade redan under Cypern-tiden (fast nu är den ju Kosovo-anpasad), tror säkert att den redan fanns under Sinai-tiden eller ännu tidigare. Är det någon som vet mer om detta?

[Dexter]

Sinaivariant 66M Edited May 7, 2007 by Dexter

[henke]

Vill minnas att det finns en lumpen-version för tio år sedan med.

Hade ingredienser såsom att intar alltid knäestående ställning om man stannar till på stan, anmäler kön klar till busschauffören, osv.

 

Har även nån egen Kosovo-version någonstans på hårddisken hemma som inkluderar det där med att det inte är gratis att tanka även om man skriver upp det i kontrollboken, att man FÅR ha sex med lokalbefolkningen, att man inte behöver skriva upp sig på en lista för att nyttja datorn, får ha saker inkopplade i eluttaget, man inte behöver genomföra sambandsprov och anmäla att man lämnar huset så fort man går utanför ytterdörren, mm.

 

Kanske kan rotas fram...

[alfie]

Tvivlar inte en sekund på att det finns flera utgåvor av denna text!

 

Ni som sitter på fler kan väl lägga in dem här så man kan sammanställa en rejäl varning till sina anhöriga

[SteveO]

Alltid lika kul med återanpassnings listorna. Gjordes en under slutet på FS12 också har tyvärr inte den annars hade den fått en plats här.

[109 Eken]

Här är listan på rehabilitering efter lumpen Efter lumpen

[Halldén]

Haha, fadern har en liknande version från sin Cypernmission 83, kanske nån av dom första? Riktigt kul att läsa igenom iaf

[knaZen]

Haha, fadern har en liknande version från sin Cypernmission 83, kanske nån av dom första? Riktigt kul att läsa igenom iaf

 

Vore kul om du delade med dig av den.

[Lincon86]

Den här varianten fick vi när vi muckade:

 

Kära föräldrar, flickvän eller dylikt!

 

Ni får nu hem er son/pojkvän efter fullgjord värnplikt. Att vara borta från hemmet under så lång tid har säkert satt sina spår och förändrat honom på en del olika sätt. Han har nu en svår period framför sig där han skall anpassa sig till det civila livet och återigen bli den gamla killen ni så småningom kommer att känna igen. Under den här förvandlingen kommer han säkert att bete sig lite underligt, därför har jag gjort en sammanfattning av råd och förklaringar till hans beteende, vilka jag hoppas skall underlätta anpassningen.

 

- Fyll kylskåpet med god mat och dryck. Detta har han sällan varit förkunnad under årets övningar.

-Håll grannens dotter på avstånd och visa upp henne lite då och då, längre tid vid varje tillfälle. Utsätts han för en kraftig dos av den kvinnliga fägringen kan det få ödesdigra följder.

 

Vidare kan jag sammanfatta en del olika beteenden som kan tyckas underliga. Det enda botemedlet mot detta är att inte ta någon större notis om underligheterna. Dessa kommer med tidens gång att tunnas ut. Förundras därför inte om han:

 

- Propsar på att lägga granris under däcken på er parkerade bil, eller om han ställer sig på granriset då han väntar på bussen.

- Gör fältanmälan för spärrvakten i tunnelbanan.

- Som siste påklivande passagerare i bussen anmäler "kön klar!"

- Ropar "Cesar!" då han fått en liten sten i skon och måste stanna för att ta ut den.

- Kastar sig i skydd då en förbipasserande bil råkar ut för en avgassmäll.

- Använder uttrycket "tid meddelas" då ni frågar hur mycket klockan är.

- Vid tveksamheter om vilken väg ni skall ta till Ica talar om för er att inta låga ställningar, varvid han pekar med hela handen och anger kompasriktningen.

- Vid kallt väder alltid har en termos fylld med varmt vatten i ena jackfickan och extra strumpor i den andra, trots att ni bara skall ut och gå en sväng.

- Sitter vid elementet och täljer på en pinne samt skruvar på reglaget lite då och då. Bli inte heller häpna om han talar om för er att ni skall sitta eldpost mellan 0200 och 0400.

- Mitt i natten hört ett ojud utanför huset och skriker att ni skall besätta eldställningarna.

- Blandar två maträtter i en och samma kastrull och talar om för er att han fixar maten och att ni skall gå ut och hugga slanor.

 

Det här är en del av de saker som ni kan uppleva som underliga. Men tro mig, allt det här kommer så småningom att ebba ut och ur skalet kommer det fram en kille som ni känner sedan länge tillbaka. Jag önskar er lycka till.

Edited December 10, 2007 by Lincon86

[Halldén]

Haha, fadern har en liknande version från sin Cypernmission 83, kanske nån av dom första? Riktigt kul att läsa igenom iaf

 

Vore kul om du delade med dig av den.

 

Kommer åka utomlands idag men den kommer in runt nyår när jag är tillbaka kan jag lova!

[kexet]

Kommer åka utomlands idag men den kommer in runt nyår när jag är tillbaka kan jag lova!

 

bumpar till och undrar om du kommit hem än??

[Halldén]

Kommer åka utomlands idag men den kommer in runt nyår när jag är tillbaka kan jag lova!

 

bumpar till och undrar om du kommit hem än??

 

Kommit hem för ett bra tag sen men hade helt glömt bort tråden och ber om ursäkt!

Efter en stunds sista överskrivande från det orginala maskinskrivna pappret till datorn är den klar! Håll till godo!

(Från pappas mission i Cypern 83C, möjligen en av de första "Att komma hem"?)

Överskriven med samtliga stavfel samt försök till att efterlikna orginalets layout.

 

 

VARNING

----------

------------

Tillstädes släktingar, bekanta och vänner till ………………………………………… inför det nära förestående återvändandet av ovan nämnda soldat från FN:s fredsbevarande styrkor på Cypern, till Sverige, väggarnas och golvens förlovade land.

Härmed tillkännages att snart kommer den förut nämnda soldaten återigen att finnas mitt ibland er. Behandla honom vänligt och kom ihåg honom som ha en gång var, ty underliga förändringar har skett med honom under Cyperns sol. Efterhand kommer ni att märka obestämbara förändringar som har skett med denne fredsbevarande karaktär. Bli inte förskräckta, ty alla som har tjänstgjort här kommer att lida av samma ryckningar, ögonblinkningar och okontrollerbar lust att kasta sig i skydd vid oväntade ljud.

Förutom dessa generella symptom är följande punkter ämnade att hjälpa er att känna igen den återvändande Cypern-soldaten.

1. Hans språk kommer att vara uppblandat med diverse grekiska, turkiska och arabiska uttryck. Det är bäst om ni (för er egen skull) låtsas förstå dem.
   
2. Han kommer att tycka att vägmärken och trafikljus är trevliga dekorationer i gatubilden och inget att bry sig om.
   
3. Han kommer endast att företa omkörningar i skymda kurvor och backkrön.
   
4. Under de första två veckorna kommer er vattenräkning att bli astronomisk om ni inte i förväg har tagit bort dusch och badkar.
   
5. Nämn aldrig något om sol, sand, salta böljor eller tältsemester i hans närvaro, då han härvidlag drabbas av okontrollerbar ilska.
   
6. Då han är inbjuden till middag tar han med sig kåsa, matbestick och kokkärl.
   
7. Han kommer att förvandlas till en gråtande varelse och mumla något Seafront eller Taicon om ni frågar honom hur mycket han kunde spara under sin tjänstgöring i FN.
   
8. Några saker bör ni veta innan ni går och handlar. Ni skall ”leka affär” några gånger först, om ni inte gör det kommer han att pruta med expediterna och kalla dem för tjuvar.
   
9. De första veckorna kommer han att vilja gå till kiosken varenda dag och köpa 2 flaskor vatten och en limpa cigaretter.
   
10. Undvik reklamskyltar med orden ”special price” och inställsamma försäljare som klappar honom på ryggen och viskar ”special price for you, sir”. I sådana situationer är han en presumtiv dråpare. Råkar han bli detta kommer han troligen att frikännas med hänvisning till § 5.5 eller § 5.6 i strafflagen vilken åberopar otillräknelighet av långvarig eller tillfällig natur.
    
11. Överenskommelser och planerade träffar bekräftas av honom med uttrycket ” ondaxi”. Om han inte håller överenskommelsen eller inte kommer till träffen förklarar han detta med ” malish”eller ” but that was yesterday” eller ”not understand”.
    
12. Han kommer inte att läsa tidningarna förrän de är 3 dagar gamla.
    
13. Kanske borstar han tänderna o gurglar sig med Whiesky och förklarar att vattnet inte går att lita på.
    
14. Han kommer att gräva ett hål på gården, lägga några stenar i bottnen och installera ett rör.
    
15. Om han måste gå upp under natten tar han på sig kängorna och letar efter ficklampan, varefter han raglar till röret.
    
16. Vaknar han upp under natten utan att höra något, kommer han att förbanna alla elverk och somna om.
    
17. När han släcker ljuset på kvällen, skruvar han ur glödlampan.
    
18. Han kommer att ha sin stålhjälm på nattduksbordet när han sover.
    
19. Om han vid intagandet av en måltid yttrar ”nice kebab”, så känn er hedrade. Det betyder att han gillar det som serveras.
    
20. Om samma uttryck används vid åsynen av en femenin varelse, så var på er vakt. Han kanske försöker ta kontakt för att ta reda på priset.
    
21. Han har blivit en mycket intresserad ornitolog, med speciellt intresse för pelikaner.
    
22. Bli inte förvånad om han 5-10 gånger om dagen släpper allt han har för händer och rusar mot toaletten mumlande något om ”jalla”.
    
23. Han kommer inte att avlägsna sig mer än 100 meter från toaletten utan att ha en rulle toalettpapper i fickan.
    
24. Han går naken genom vardagsrummet och säger att han skall upp på taket och sola.
    
25. Det kommer att bli mycket svårt att lära honom att han måste ha badbyxor på sig vid offentliga badplatser.
    
26. Om någon ådrager sig FN-soldatens missnöje kommer vederbörande omedelbart att kallas ”jävla yxa”.
    
27. Är det någon företeelse eller sak han inte är nöjd med kommer han förmodligen säga ”kasta” och göra någon slags gest. Detta får inte tas bokstavligen…….
    
28. Han kommer att stoppa all smutstvätt i en plastpåse och stoppa påsen i en låda. Sedan blir han mycket förvånad när han efter två dagar ser att påsen ligger kvar istället för att hitta sina kläder tvättade och strukna i linneskåpet.
    
29. Han kommer att doppa händerna i bålskålen i tron att det är jodopaxlösning.
    
30. Han kommer inte att utföra något arbete efter 1330 och han motiverar sin arbetsvägran med att det är ”B-tid” eller att det inte är hans pass.
    
31. Det finns dock en osviklig metod att få fart på den mest arbetsskygge FN-soldat. Locka bara med en ribba och han är i stånd att utföra de mest häpnadsväckande prestationer.
    

Ovanstående beteendeförändringar är kanske inte samtliga tillämpliga på en och samma FN-soldat. Stora inviduella variationer kan förekomma.

 

Välkomna dock FN-soldaten med tålamod och förståelse. Kanske inom några månader med ordentlig vila och omvårdnad, kommer han att någorlunda återvända till det han en gång varit när han lämnade er. Om han inte gör det kan ni trösta er med att han blivit mer spännande att leva med.

 

*Underskrift*

Arnold ***man

Chief of UNFICYP mental hospital in Larnaca.

 

Sändlista

 

Lokala polismyndigheten. Arbetsgivare. Arbetskamrater. Lokala nykterhetsnämnden. Föräldrar. Släktingar. Vänner.

[Maul]

Det där var... klockrent

[alfie]

Kommer åka utomlands idag men den kommer in runt nyår när jag är tillbaka kan jag lova!

 

bumpar till och undrar om du kommit hem än??

 

Kommit hem för ett bra tag sen men hade helt glömt bort tråden och ber om ursäkt!

Efter en stunds sista överskrivande från det orginala maskinskrivna pappret till datorn är den klar! Håll till godo!

(Från pappas mission i Cypern 83C, möjligen en av de första "Att komma hem"?)

Överskriven med samtliga stavfel samt försök till att efterlikna orginalets layout.

 

-KLIPP-

 

Där ser man hur arv lever vidare från mission till mission med tanke på hur lite som hade förändrats från cypern till kosovo... och då har det ju ändå gått ett par misioner därimellan.