Guest Sandström Posted November 3, 2006 Report Share Posted November 3, 2006 Goddag. Jag undrar helt enkelt om någon kan hänvisa till en bra plats med internationella benämningar på svenska förband. Som exempel kan jag ta Säkplut. sjö's officiella internationella benämning Swedish Naval Counter SOF Unit. Helst skulle jag vilja veta om det finns någon särskild benämning för insatsstyrkan (insats/bevakning), då vi har snackat om att trycka upp någon variant av tröjor. Tack på förhand. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DaRaven Posted November 3, 2006 Report Share Posted November 3, 2006 Goddag.Jag undrar helt enkelt om någon kan hänvisa till en bra plats med internationella benämningar på svenska förband. Som exempel kan jag ta Säkplut. sjö's officiella internationella benämning Swedish Naval Counter SOF Unit. Helst skulle jag vilja veta om det finns någon särskild benämning för insatsstyrkan (insats/bevakning), då vi har snackat om att trycka upp någon variant av tröjor. Tack på förhand. Vill minnas att det står en del översättningar längst bak i SoldF för olika typer av förband och befattningar. Vill minnas att NB21 hette 21st Arctic Brigade enligt HKV Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Charlie Spartan Posted November 4, 2006 Report Share Posted November 4, 2006 Goddag.Jag undrar helt enkelt om någon kan hänvisa till en bra plats med internationella benämningar på svenska förband. Som exempel kan jag ta Säkplut. sjö's officiella internationella benämning Swedish Naval Counter SOF Unit. Helst skulle jag vilja veta om det finns någon särskild benämning för insatsstyrkan (insats/bevakning), då vi har snackat om att trycka upp någon variant av tröjor. Tack på förhand. Det finns helt enkelt ingen internationell benämning som är universial, om man använder Engelska språket så finns det i princip två olika sfärer. Amerikansk och Brittiska, de skiljer lite från varandra. Det som är riktigt korkat att använda är Ordet Swede eftersom det i engelska språket (Brittiska) betyder Kålrot, Britterna har omåttligt roligt åt detta när de stötter på namn som innehåller detta ord. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eskil Posted November 4, 2006 Report Share Posted November 4, 2006 Insatsförband brukar internationellt betecknas QRF (Quick Reaction Force) eller RRF (Rapid Reaction Force). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Sandström Posted November 4, 2006 Report Share Posted November 4, 2006 Tack grabbar, det bådar för en häftig t-shirt :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.