På många håll, på internet så används felaktigt namnet granatkastare till bla M79 och M203. M203 vet jag ju vad den heter. Men vad för namn skulle M79 GL ha om man översatt den till svenska termer? 40mm Granat gevär? Och vad skulle MGL 40 Ha då? 40mm granatrevolver?

När man på försök monterade granattillsats (M203) på ett ombyggt axelstöd kallades det granatkarbin och det vore inte helt missvisande när det gäller M79.
Fast egentligen tycker jag nog att granatgevär hade fungerat om det inte var så att man redan tagit det till ett 84 mm omladdningsbart rekylfritt pv-vapen. Där tycker jag nästan att den utrikiska (dansk eller norsk?) benämningen rekylfri kanon är bättre.

Tack