QUOTE
Sen förstod jag inte riktigt varför alla talade sina respektiva språk i filmen förutom Israelerna som talade engelska, ska de andra tala arabiska, italienska, tyska och vad det nu var kunde ju dom ha talat hebrieska.
En teori på det, som visserligen är mycket okvalificerat gissningsarbete, är att det (särskilt då filmen utspelade sig) fanns en hel del invandrade israeler och de infödda var i minoritet - tror att det fortfarande är lite så idag - och då kan man ju förklara det som att engelskan lätt blir ett umgängesspråk.
Menmen, bara en gissning (om än med lite bakgrundsinfo).