QUOTE (pappa6116 @ Feb 29 2008, 05:10 )

http://www.youtube.com/watch?v=x7l-ff1DlrUSkånska ÄR konstigt!!!!
OT vad är pittamad?

Har just nu en kund framför mig som är infödd skåning från österlen. Förklaring: Översättningen är fel. Det skall vara fittamad. Försvenskat....fettmat.
Mad är en smörgås, och fittet som det talas om är........om man t ex steker fläsk och låter fettet i pannan stelna, så använder(gjorde i gamla dar iaf) man det och brer det på mackan så att säga. Tvi....vale, tar hellre sniglarna.