Jag börjar, ni fortsätter


konservöppnare - konservbrytare
grävspade - spade gräv

åka bil - Gå fordonsmarsch

Morgonjympa - b.r.a.k.

Här kommer nästan ett helt upplsagsverk, håll till godo!

Extra oplanerat arbete - Bajspuck (alt. bajsmacka)
Medveten (eller omedveten) vila - Koma
Dricka - Återställa vätskebalansen
Mat - Näring
Äta - Utspisa
Dryck - Vätska
Tid - Tidsnummer
Campa - Ligga i fält
Praktisk camping-servis - Snuskburk
Skolklass - Pluton
Klassföreståndare - Plutonchef
Spelregler - Reglemente
Laserdoome - Simulatorstrid
Saker/Utrustning - Persedel
Gå - Marschera
Miljöförstöring - [Okänt ord]
Gå till... - Framrycka till...
I stället för att gå på vägen som är enklast så tar man den besvärligaste vägen från A-B, helst skall det göra ont också. - Framrycka fältmässigt
Märke på kartan - UPK
Titta - Observera
Måste jag? - Ja Fänrik!
Jag lyssnar inte - Ja Löjtnant!
Jag skiter i det du säger - Ja Kapten!
När jag muckar ska jag... - Ja Major!
Dubbla din vikt med utrustning - Färdig till strid
Vara på väg - Vara under förflyttning
I närheten - I närområdet
För att... - I syfte att...
Sedan... - Därefter...
Efter det... - I ett senare skede...
Hjälpa till - Understödja
Bakvagn - Bollhav
När vi är klara... - När uppgiften är löst...
Sätta sig i bilen - Göra uppsittning i fordonet
Kliva ur bilen - Göra avsittning ur fordonet
Köra till... - Gå fordonsmarsch till...
Skogen - Terränglådan
Landet - Betäckt terräng
Städa - Vårda
Sovmorgon - [ingen motsvarighet]
Klockan - Tidsnummer
Söka ledigt - Ansöka om permission
Önskelista - ORGOPEL
Idrott - Fys
Ansträngande löpning - Fysisk fostran
Campingplats - Förläggning
Slå upp tälten - Resa förläggning
Slå upp tälten och gå och lägga sig - Gå i förläggning
Flytta tälten till en ny plats - Omgruppera
Snabbtvätt för att få bort den värsta skiten - Fälthygien
Regn - Infanteristväder
Stressa - Tempoväxla
Ta det lugnt - Löka
Vila - Återhämta
Trötthet - Lathet
Tappat bort - AFSE
Väl genomförd städning - Omvisitation
Kortfattad information - Orientering
Uttdelande av arbetsuppgifter - Ordergivning
Håll käften - Manöver
Militärt överintresserad person - Mönstersoldat
Fikarast - Stridspaus
Ja - Johan-Adam
Nej - Niklas-Erik-Johan
Parkeringsplats - Fordonsuppställningsplats
Oanvändbar - Fältmässig
Kanske fungerar - Tillförlitlig
Utfyllnadsuppgift - Exercis
Vägbeskrivning - Marschorder
Fly - Tillbakarycka
Omöjlig Ekvation - MAS
Tortyr - Täthetsprov
Gissa (t.ex avstånd) - Uppskatta
Tjat - Överinlärning
Skäll - Utvärdering
Normalt liv - Det civila mörkret
Lumpen - Plikttjänst
Lekstuga - Stridsövning
Låta andra göra jobbet - Fördela uppgifterna
Utöka lönen - Övningsdygn

Lur - Handmikrotelefon
Dra kabel - Tatta kabel
Besiktning - Grundtillsyn
Var tyst och lyssna uppmärksamt - Manöver
Ont om tid - Gott om tid
Jobbigt skräp - Härke
Startplats - Utgångsgruppering
Bibeln - SoldF
Tomma löften - "HV får mtrl XX inom kort"
Hoppa från hopptornet - Övning i fartygs övergivande
Kyla ner "familjelyckan" - Fälthygien
Dagisbarn - Brigadstaben (Enligt Fk R)
Bra saker att komma ihåg - Minnesramsa
Det går inte! - Lös uppgiften!
Leksaker - Utländska vapensatsen
Gå in kängorna - Marschträning
Skavsår mellan benen - Infanterield
Rejält dåligt - Ludermässigt
Besöka vårdcentralen - Sjukmönstra
Artikelnummer - Förrådsbeteckning
Varunamn - Förrådsbenämning
Lager, tvättstuga och butik - Truppserviceförråd
Stormkök - Jägarkök
Keps - Fältmössa
Ballaklava - Hjälmunderlag
Laseravståndsmätare - Avståndsmätare Laser (AML)
Storstädning/rengöring - Särskilld tillsyn
Servicebok - Kontrollbok
Dresscode - UniR FM
Ringa upp - Söka samband
Busköra - Demonstrera G-båt för isuttna vpl
Inget att göra - Berto
Jobba över - Kvällstjänst
Fast på jobbet - Permissionsförbud
Ligga och kolla på bakis-TV - Fys kl. 08:00
Sämre begagnad - Nästan som ny
Hopp-och-lek - Höger vänster om marsch
Snus - Nödvändig basvara
Någorlunda bra - Alldeles ypperlig
Kvällsmacka - Kvällsskaffning
Matsal - Militärrestaurang
SMS - DART-meddelande
Spana på brudar - Ligga i o-plats med utsikt över större farled sommartid
Vapentok - Stridspitt
Stillasittande arbete - Löktjänst
Kafferum - Stabstält
Brandsläckare - Ruska kort, ruska lång
Okänd felorsak - Handhavandefel
Fel pga dålig kvalitet - Handhavandefel
Bränsle - Drivmedel
Lastbilschaffis - Motorförare
VD - ÖB

Och så fortsätter vi:

"Packningen är full nu" - "Det får alltid plats mer i ryggsäcken"
Uträtta naturbehov - Lätt/tung stridstömning
"Tungt beväpnad" = K-pist - "Tungt beväpnad" = Ak, Grg, Hgr och möjlighet till artilleriunderstöd
Pansarvagn = Stridsvagn
Kapitalförstörelse = Avveckling
Avlyssning = Signalspaning
Stenåldersprylar = Telefonväxel 10DL
Antikvitet = Allt sambandsmtrl som tilldelas HV
För kallt för att gå till jobb/skola - Två veckors vinterutbildning
Bälte = snyggt till brallorna - Bälte = bra att hänga kniv, ficklampa och multiverktyg på
Äventyrsvecka - UBK
Snabb båt - Stridsbåt 90H
Nu blev det fel.. - Gör om, gör rätt
Fotbollen inställd pga regn - Regn? Utmärkt, då blir dagens fys fotboll!
"Jag behöver nog inte packa med långkalsonger i juli.." - "Allt ska med!"
Kontrollera att allt är med - Persedelmönstring

@ÖverMÖPen: Jag är mycket, mycket imponerad. Bra jobbat!

Lämna inte platsen! - Kvarstanna!
Välstädat/klätt - Puts och studs
Ihopfällbar spade - Verktyg
Försvarsmaktens motsvarighet till PMS - KVM
Fest - Samkväm med korvgrillning
Väckarklocka - Revelj
Mobiltelefon - Fältapa
Benträning - Jägarvila
Bad - Vattenfys
Gå runt - omfattning
Börja skjuta - Öppna eld
Hoppa fallskärm - Luftlandsätta
Flygresa - Flygföretag

Öh, stanna! - Halt!
Stanna där borta vid trädet - Gör halt vid trädet!
Aj då, nu håller den värnpliktige på att göra frivarv i brännbollsmatchen! - HAAALT!!!

*ASGARV*
Jag tror jag dör.

Överhuvudtaget den roligaste tråden på länge.
Nu märker jag verkligen hur jag håller på att bli militär på allvar. Jag använder nästan endast uttryck i den högra kolumnen. :P

/Krook

Utveckla KVM för oss mindre invigda, tack!

Edit: Jävligt rolig tråd, för övrigt!

Kvartermästare

ja! - svar: ja!
sätt igång! - framåt!
okej, jag fattar... - uppfattat!
okej, mitt fel... - det är taget!
vattenträning - vattenfys/vattenvana
töm vapnet... - patron ur!
ta kontakt - sök samband
snuttefilt - komarock
supermarket - markan
lunarstorm - soldfforum
full ryggsäck - felpackad ryggsäck
mobiltelefon - RA180
dator - RA180 DART
ja!/vad är det? - kom!
ambitiös - MIP
överambitiös - MÖP


osv...

Hehe, damn right...

Några fler:

Jag har ingen aning - Det är oklart
Jag orkar inte svara - Kanske
Jag skiter i alltihop - ...I ett senare skede

ursäkta/va - repetera

Är du vänlig och skyndar på lite? - ÖKA!!!
Precis i tid - Klockan Kalle
Inte så pjåkigt - Obra!
Ganska dåligt - Direkt obra!
Okänd fiende - Ryssen/Stormakt Röd

*Tog bort inlägg som inte hörde hemma här*



//Yman, BlåGul

Kan man fråga efter ord?
Vad innebär yxa som i "han är en yxa"?

Yxa är en benämning på en FN-soldat som gjort minst en mission.
Innan man blir Yxa är man en Pinky.
Yxa är även en benämning på lokalbefolkning, det är dock inte särskilt "PK"
Ordet Yx kan även användas som benämning på någonting av sämre kvalitet, gärna då med ordet "jävla" framför, t.ex "jävla yxbil" motsv.

The Swede

"Framryck" = "Gå dit"
"Slut, frågor?" = Gör som jag säjer!"
"Repetera" = "Wha! Du lyssnade inte. Nu kom jag på dig!"
"Hotbildsanpassa" = "Lägg ner det regementet. Och det!"
"Tillbaka" = "Stick" alt. "Kom så sticker vi."
"Avbryt" = Men vafaan, lägg ner."

Kom igen nu... = Agera!

Ni kan nu höra motorbuller = Anläggning

Var kommer orde Yxa ifrån?? Ngn som vet?

Bedömande - Inte en rackans aning vad problemet är men om jag svamlar på ett tag så blir du så pass distraherad att du glömt bort vad det egentligen handlar om -och nu kommer en schysst visualisering in: overhead / lägeskarta eller i värsta fall i form av en powerpoint-presentation(!).
Sen gör vi någonting som ligger i linje med mitt mycket lokala intresse och då har jag dig som gisslan eftersom du inte protesterade.

Tjänstgöra - Att genomföra vht inom firman under den tid då man faktiskt är planerad att göra detta.

Jobba - Att genomföra vht enligt ovan utöver den planerade tiden. Kallas även "kreativ fritid" och uppmuntras inte sällan av äldre kollegor, som då enbart kan tjänstgöra och slipper jobba.

Gör om gör rätt - "pucko"

bil = fordon
sj-pall = kloss
gasmask = SKYDDSMASK (för h-lvte!)
tältpinne = pinne, tält
fråga om lov = anhålla om ...
lerig grop = värn
pilot = flygförare
pinka = uträtta behov

pinne, tält
Finns denna någonstans? Har aldrig hört, minns dock inte om det kallades tältpinne eller tältkäpp...

rep - bindstreck

(20 m nylonlina heter bindstreck i inventeringslistan till bv206... sug på den! )

Lie OT kanske, men rätt kul (!) ändå:

Till Stridsvagn 74 fanns i verkstygssatsen en styck hammare, kul och en styck hammare, mindre, kul. Och så säjer dom att de inte hade humor i pansartrupperna!

Kikarsikte = optiskt riktmedel
sikte = riktmedel

/m

Miniräknare = Skjutelementräknare

Finns det inte en viss risk för missförstånd i att använda samma term för två så olika saker i samma kontext?

Lite OT, men hoppas att det kan få slinka emellan. (BG?)

Eftersom jag jobbat som befäl på segelfartyg en del år så kommer det här mig att tänka på "frivakt" som alltid unga nyanlända tror innebär SMS:a, läsa böcker etc.
He he, till sjöss har man antingen vakt, till rors eller "stand by" vid seglen (eller maskinrunda etc etc), ledigt = sömn, tvätt av kläder o dyl. eller frivakt = underhåll av fartygets slitdelar.
"Fri" i den betydelse som civila och landkrabbor tolkar det det finns inte till sjöss.

Pappsen

F´låt offtopic, om ämnet dyker upp "intopic" lovar jag att orera tills era öron trillar av... ;)

Pappsen

Gäller förrådspersonal:

Jag orkar inte gå och hämta det åt dig - Finns inte! Har aldrig funnits!

Har hört en berättelse att "Yxa" myntades under Kongokriget på 60-talet då det var inbrott i ett svenskt föråd.
I förådet fanns det en större vapenarsenal med Ksp58 och GRG, men när man väl hade inventerat förådet efter inbrottet så saknades endast en uppsättning yxor.

Stanna här och vänta tills jag kommer tillbaka - Kvarstanna tills jag återkommer.